Ответ производителя: Peter Jakob Kühn
26 октября 2026 · Weingut Peter Jakob Kühn
Ответ охватывает все вина и игристые вина Peter Jakob Kühn, произведённые в самом хозяйстве. Другие винодельни с похожим названием сюда не относятся.
Хозяйство разрешило опубликовать ответ с указанием его названия. Ниже — содержательная часть письма без личных контактных данных.
Что мы спросили
Мы спросили о животных ингредиентах, средствах оклейки и фильтрации, различиях между линейками, цветами и урожаями, а также о производстве вне хозяйства.
Оригинал ответа
Unsere Weine enthalten keine Zutaten tierischen Ursprungs und werden auch nicht mit geschönt - das gilt für all unsere Weine und Sekte.
Unsere Weine werden alle hier auf dem Weingut hergestellt.
Gerne können Sie unsere Antwort unter Nennung des Weinguts veröffentlichen.
Перевод
«Наши вина не содержат ингредиентов животного происхождения и также не оклеиваются [ими] — это относится ко всем нашим винам и игристым винам. Все наши вина производятся здесь, в хозяйстве. Вы можете опубликовать наш ответ с указанием названия хозяйства».
Слово в квадратных скобках восстановлено по контексту вопроса: в немецком оригинале после «mit» пропущено дополнение. Остальной текст приведён без изменений смысла.